Ах, добродетель! Дай мне отдохнуть -
Ты разожгла ума и сердца спор.
Коль тщетная любовь язвит мне грудь,
Сама и помоги ей дать отпор.
Тебе под стать Катон какой-нибудь,
Тебе пристали школа и собор...
Увы, моя куда ранимей суть,
Я не снесу твоих жестоких шпор.
Но если неизбежно, чтобы мной
Владела ты, мрача рассудок мой, -
Свидетелем да будет сердце вновь.
Увидишь ты, ручаюсь за него,
Что в нем живет такое Божество,
В котором ты воплощена - Любовь.
(перевод с англ. Л. Темина)
Свежие комментарии