Перевод из Жюля Сюпервьеля

Вокруг толпятся те,

Для чьих я глаз невидим,

Их лица в темноте,

Как раковины мидий,

Но вот спешат ко мне

Из девственных лесов

Все те, кто в детском сне,

Открыв дверной засов,

Являлись, не спросясь

И не тая симпатий,

Со мной имея связь

Ту, что творил Создатель...

И змея видит змей

Во мне, затеяв игры,

Как брат из прошлых дней,

А тигр видит тигра.

Пушистая пчела

С собой зовет, кивает...

Никто не видит зла

И путы не свивает,

И не влечет на дно,

В когтях своих не вертит -

Все чувствуют одно

И не боятся смерти.

        29. 05. 15