И зачем пенять нам на цветок,
Рассыпающийся в прах,
И на то, что слишком краток срок
Трепетного пламени в очах.
Мечемся, мечтая, что обрящем
Нашу жизнь, которая прошла,
Но любовь гнездится в преходящем,
В долг она берет свои крыла.
Но скажите, разве счастье
Оценил бы человек,
Если бы в своем бесстрастье
Обретал его навек?
Пусть разлука преодолена,
И не смеет прерывать измена
Обаятельного плена,
Словно смерть влюбленным не страшна.
Ах, грозят им вечные оковы,
И любви наносится урон,
Так как пишет время свой суровый
И непререкаемый закон.
Вот на что мы негодуем,
Перед чем весь век дрожим,
Так, что каждым поцелуем
Словно жизнью дорожим.
(перевод В. Микушевича)
Свежие комментарии