Дорога оказалась совершенно безлюдной, поскольку они прошли к дому лорда Уитфилда коротким путем - не по главной улице, а по боковой дорожке, которая вела, к одним из задних ворот поместья Эш. На них не было такого кружевного орнамента, как на главном входе, зато столбы украшали два тяжелых зубчатых ананаса.
Почему именно ананасы, Люк так и не понял! Он решил, что лорд Уитфилд счел этот плод отличительным признаком знатности и хорошего вкуса.Когда они приблизились к воротам парка, то услышали чьи-то сердитые голоса. Моментом позже перед их глазами возник лорд Уитфилд, бранившийся с молодым человеком в шоферской униформе.
- Вы уволены! - кричал лорд. - Вы слышите! Я вас увольняю!
- Простите меня, хозяин... ведь это в первый раз.
- Нет, я не стану прощать подобного безобразия! Взять мою машину! Мою машину... да еще и напиться... да-да, напиться. И не смейте отрицать этого! Я ясно дал понять, что не потерплю у себя в поместье пьянства, беспутства и наглости!
Хотя шофер и не был так уж пьян, однако выпитого хватило, чтобы у парня развязался язык:
- Не потерплю того, не потерплю сего, старый вы ублюдок! Ваше имение! Думаете, мы не знаем, что ваш отец держал обувную лавку! Да можно просто со смеху лопнуть, глядя, как вы пыжитесь и распускаете крылья, словно петух! Да кто вы такой, чёрт вас побери? И чем вы лучше меня, хотел бы я знать?
Лорд Уитфилд побагровел:
- Как вы смеете разговаривать со мной в подобном тоне?
Молодой человек с угрожающим видом шагнул вперед.
- Если бы вы не были таким плюгавым толстопузым недомерком, я дал бы вам по шее, ей-богу!
Лорд Уитфилд поспешно отступил назад, споткнулся о корень и со всего маху сел на землю.
Люк подошел поближе и грубо крикнул шоферу:
- Убирайся отсюда! И немедленно!
Тот, похоже, пришел в себя. Теперь он выглядел испуганным.
- Прошу прощенья, сэр. Сам не знаю, что на меня накатило... честное слово.
- Пара лишних стаканов - вот что, сказал Люк.
- Какая наглость! взорвался лорд Уитфилд. - И это мне! Сметь говорить мне такое! Никакого уважения... никакой благодарности... и это после того, что я сделал для этих людей... Он имел приличное жалованье... все удобства... узаконенная пенсия... Какая неблагодарность... просто черная!
- Хотите знать, что он сделал! - Лорд Уитфилд перевел взгляд с Люка на мисс Уэйнфилт. - Взял мою машину, - мою машину! Этот тип имел наглость катать девицу... кажется, Люси Картер! На моей машине!
Лорд Уитфилд покачал головой:
- Попомните мои слова, этот парень плохо кончит. - Он расправил плечи. - Идемте в дом, Гонория, и выпьем по рюмочке шерри.
Свежие комментарии