Когда воочью Хану вижу я,
Когда в мечтах Ноэми представляю,
Душой горю я, телом изнываю
И маюсь, друг от друга их тая.
О, Хана, ты - любовница моя!
Ноэми, ты - любовь моя святая!
Кого из вас мне выбрать, я не знаю,
А плоть и дух мне не дают житья.
Как сталью точат лезвие стальное,
Желания друг друга разожгли:
Хочу я ту, которая со мною,
И брежу той, которая вдали.
Любовь молю: дай сердце мне второе -
Иль надвое мне сердце расколи.
(перевод с иврита Георгия Бена)
Когда воочью Хану вижу я... Иммануэль Франсис ( 1618 - 1710)
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться
Свежие комментарии