Свежие комментарии

  • Ирина Абрамова (Калганова)
    Серж, не надо придираться к советским стихам времен воинствующего атеизма, у этого Некрасова и неплохие есть стихи, а...В зимний вечер. Георгий Некрасов
  • Серж-Пьер Дю Переваль
    Не перенедопонял, по своему обыкновению. Как это? Верующая няня, и вдруг - осудила Царя Небесного? Такого не могло бы...В зимний вечер. Георгий Некрасов
  • Серж-Пьер Дю Переваль
    Понравилось! Король Ковид 19-ый!Корона (столпник, стоящий на голове). Елена Шварц

Без тебя... Джами

,,

Без тебя я как птица, лишенная крыл,

А с тобой я исполнен стремительных сил.

Стыдно мне, что сиянье лица твоего

Я не с солнцем, а с тусклой луною сравнил.

Рядом с псами твоими я место нашел

И прибежищем сим возвеличенным был.

Ты сказала: Любовь - заблужденье людей!

Значит, я в заблужденье, что так полюбил.

Полюбив, я науку любви превзошел

И, невеждой прослыв, всё иное забыл.

Я - зерцало, его полирует любовь, -

Луч любви, отражаясь, меня ослепил.

Буква "даль" - твои кудри, - промолвил Джами,

Взяв один завиток, он Гаруном прослыл.

..

 

(перевод Т. Стрешневой)

Картина дня

))}
Loading...
наверх