Но кто красавица была,
Чьи песни для него звучали,
Чтоб наши он узнал печали,
Когда в горах ночная мгла?
И душу ранил он до дна,
Напев как будто не случайный,
Была видением и тайной
В ту ночь блаженную она.
И возникал в игре теней
Лик нежной и печальной девы...
Но кто ты, тень далеких дней,
Что пела для него моей
Печальной родины напевы?
Ему о горести чужой
Поведали чужие струны,
Когда в молчаньи ночи лунной
Звучал лишь юный голос твой.
Лишь в песне высказалась боль.
Тот путник солнечный и славный,
Он молча внял печали плавной,
Тоске неведомой дотоль.
Вся горечь песни вековая
Гонимому была слышна
И снилась грусть родного края,
Долина, девушка, луна...
Но кто ты, тень печальной девы,
Красавица далеких дней,
Что пела для него моей
Печальной родины напевы?
И душу ранила до дна
Ее нечаянная песня,
Лицо исчезло в черной бездне,
Но знать бы, кто была она?
1968 г.
(перевод М. Синельникова)
Свежие комментарии