Богатый дом у Южного холма,
У Северного - старый и убогий.
В богатом доме пляшут и поют,
И слышен плач в убогом старом доме.
Гостями полон тот богатый дом,
Вино в нем разливается ручьями,
Под Северным холмом в убогом доме
Уже пять дней очаг не разжигали
И плачут дети, взоры устремив
На дом богатый, где едят и пьют,
Весь день едят - с рассвета до заката -
И пьют всю ночь - с заката до утра!
перевод А. Жовтиса
Дом у южного холма. Ли Воник (1547 - 1634)
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться
Свежие комментарии