Что заставляет меня не покидать этих могил
и разводить костер, пока еще не поздно?
(Ибо время свило себе гнездо на башне Приама,
и скоро пробьют часы и всё рухнет.)
О надежда, надежда -
когда я ждала так долго
и за руку водила свою душу из двери в дверь,
терпеливо - я здесь научилась терпению, -
что встречу его свободного, равного,
у него на плече орел и голубь,
у него отвага льва, голос соловья и зренье сокола,
его стрела точна, как слово, пролетевшее сквозь века,
слово Орфея!
(перевод Н. Стрижевской)
Свежие комментарии