Ты спишь моя любовь, а я не сплю -
И я в тоске один брожу по дому.
Ты спишь, а я луну и сад молю
Увидеть и понять мою истому.
Ты спишь, а я - я так тебя люблю,
Что облик твой мою уносит дрему,
А плоть твоя вбирает весь мой мозг,
И тает он в твоем огне, как воск.
Хоть мы в разлуке, но костям моим
Все ж ближе ты, чем плоть моя и жилы.
Хоть я свободен - иль кажусь таким,-
Но ты меня навек поработила.
Хоть бодро я шагаю, всеми зрим,
Но у меня ты отняла все силы.
Скончался я, и в том - твоя вина,
И воскресишь меня лишь ты одна.
Ужели мне тобой не овладеть?
Как мне твоей добиться благосклонности?
Я ль не сумел в стихах тебя воспеть?
И все еще я в неопределенности.
Я жгучей страстью растопил бы медь,
Собака снизошла б к моей влюбленности -
А ты бесчувственна, как труп в гробу,
И лью в тебя молитвы, как в трубу.
1527 г.
(перевод с иврита Георгия Бена)
Свежие комментарии