Как придет в упадок обитель,
так бегут из нее монахи.
Рухнет мост - и на людном тракте
сразу путники поредеют.
В бедном доме нерасторопна
малочисленная прислуга.
Вновь и вновь повышен чиновник,
а народ живет в униженье.
Если нет глубины в водоеме,
там не станет водиться рыба;
Там, где ветви растут не густо,
не совьет гнезда себе птица.
В отношенье людей друг к другу
и тепло бывает и холод.
Те исполнены дум высоких,
эти низость души являют.
(перевод Г. Ярославцева)
Свежие комментарии