Когда я вижу пес тебя с хозяйкой вместе
И ты к ней ластишься, я зарычать готов...
Причина? У меня, скажу по чести,
Совсем хозяйки нет, и сам я не из псов.
О Боб, счастливый Боб! Да на твоем бы месте
Я выл б от радости, ее услышав зов!
Но чистых ты кровей, а я из жалких бестий
С христьянской примесью, наследием отцов.
Давай меняться, Боб! Я так обмен рисую:
Тебе - мои стихи, мне шерсть твою густую,
Шерсть вместе с блохами или без них, чтоб стал
Я сэром Бобом вдруг...Она меня б ласкала,
Дворняг бросало б в дрожь от моего оскала,
И с именем Ее ошейник я б таскал.
перевод М. Кудинова
Свежие комментарии