Беседка муз

4 136 подписчиков

Свежие комментарии

  • СержПьер Дюпереваль25 января, 19:09
    Летают голуби, лета-а-а-ют, На фоне неба синевы; Садясь на статую, вплета-а-а-ют, Начав, конечно, с головы - В чудесн...Летают голуби...
  • СержПьер Дюпереваль25 января, 18:47
    Вот город наш на фоне башен - Они не в городе самом, А там где жил, угрюм и страшен, Распертый собственным умом, Боло...Летают голуби...
  • СержПьер Дюпереваль25 января, 15:48
    Хоть английский с нуля... Дас эс ихм нихт пасстн! Ум свой зоркий оголя, В словарях я шастн. Нету проку, да к тому ж В...Январские сумерки...

Спускается октябрьская ночь... Т. С. Элиот

Спускается октябрьская ночь... Т. С. Элиот

Спускается октябрьская ночь - и, как обычно

( Хотя немного не в своей тарелке), я на ступеньках

Лестницы. Вошел, за ручку двери взялся я привычно,

И кажется, что вполз на четвереньках.

Итак, Вы собрались поехать за границу.

Когда вернетесь? Нет, пустой вопрос, -

Вы сами это знаете едва ли.

Вы многому смогли б там поучиться.

Моя улыбка падает на антикварную вещицу.

 

Хотелось бы, чтоб Вы мне написали.

Я не выдерживаю, вспыхнув на мгновенье, -

Сбываются мои предположенья.

Я часто удивляюсь, отчего мы с Вами

(Все наши начинания не ведают конца)

Не стали близкими друзьями.

Такое чувство, словно, улыбаясь, вдруг

В зеркале увидишь выражение лица.

И тает выдержка.  Темно, темно вокруг.

 

(с англ. перевел Яков Пробштейн)

Картина дня

наверх