О корнях великих зол вселенной. Томазо Кампанелла

Родился я, чтоб поразить порок -

Софизмы, лицемерие, тиранство,

Я оценил Фемиды постоянство,

Мощь, Разум и Любовь - ее урок

 

В открытьях философских высший прок,

Где истина преподана без чванства, -

Бальзам от лжи тройной, от окаянства,

Под коим мир стенящий изнемог.

 

Мор, голод, войны, козни супостата,

Блуд, кривосуды, роскошь, произвол, -

Ничто пред тою тройкою разврата.

 

А себялюбье - корень главных зол

Невежеством питается богато.

Невежество сразить я в мир пришел.

 

(перевод с итальянского С. Шервинского)