Но травы требуют заботы постоянной,
Прополки тщательной, поливки неустанной;
Подстрижен должен быть, причесан, обновлен
И нежно шелковист ухоженный газон.
Но он хорош в местах, что примыкают тесно
К жилищу вашему; а дальние - прелестны
И так; не нужен им особенный уход,
Их сочная трава стадам на корм пойдет.
Там для коров и коз поистине раздолье.
И пусть они себе пасутся на приволье,
На тучных пастбищах жиреют в добрый час -
Повеселел пейзаж, и польза есть для вас.
А если у кого и вызовет досаду,
Что телка или бык гуляет вдруг по саду.
То вы и этого стесняться не должны;
Быки полезны всем и музам не вредны.
перевод И. Я. Шафаренко
Свежие комментарии