Рассуждение о том, что имеющий многие богатства беден. Франсиско де Кеведо-и-Вильегас (перевод В. Михайлова)

Не накоплять, но щедрою рукою

Дарить - вот, Казимир, к богатству путь;

Пусть шелком Тира ты оденешь грудь -

Нет места в ней душевному покою.

Ты, господин, но вижу пред собою

Всю твоего существованья суть:

Ты раб своих забот, не обессудь,

В плену томимый собственной алчбою.

Ты душу златом мудрости укрась,

Не попусти ее стать гробом злата,

Поскольку злато перед Богом - грязь.

Не верь богатству - слово неба свято,

Вот правда: обделен на свете сем

Бедняк во многом, а скупец - во всем.