Снег падает...Чон Чхоль (Сонган) XVI в.

Снег падает - и белые цветы

На пышных ветках сосен расцветают.

Одну я отломаю осторожно

И поскорее милой отнесу.

Пусть только полюбуется она -

И могут белые цветы растаять!

(перевод с корейского А. Жовтиса)