Последние комментарии

  • Серж-Пьер Дю Переваль21 января, 16:19
    Брат не прописан, к примеру, нигде. Ни на каком интернет-ресурсе. Сколько снегу понасыпало...
  • Дмитрий Шнайдер21 января, 12:46
    Или не сгребают. Это уж как повезёт.Сколько снегу понасыпало...
  • Ирина Абрамова (Калганова)20 января, 22:26
    все твои-свои уже прописаны где-то,зачем им у тебя прописываться, в личку не могу тебе написать, а здесь ты сам поним...Сколько снегу понасыпало...

Снег падает...Чон Чхоль (Сонган) XVI в.

Снег падает - и белые цветы

На пышных ветках сосен расцветают.

Одну я отломаю осторожно

И поскорее милой отнесу.

Пусть только полюбуется она -

И могут белые цветы растаять!

(перевод с корейского А. Жовтиса)