Белка Затейница (Шелл) предлагает Вам запомнить сайт «Беседка муз»
Вы хотите запомнить сайт «Беседка муз»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Снег падает...Чон Чхоль (Сонган) XVI в.

развернуть

Снег падает...Чон Чхоль (Сонган)  XVI в.

Снег падает - и белые цветы

На пышных ветках сосен расцветают.

Одну я отломаю осторожно

И поскорее милой отнесу.

Пусть только полюбуется она -

И могут белые цветы растаять!

(перевод с корейского А. Жовтиса)


Ключевые слова: стихи
Опубликовала Ирина Абрамова (Калганова) , 08.01.2018 в 19:06

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Sasha Sokolov
Sasha Sokolov 8 января, в 20:50 это читается лучше,вашего, предыдущего Текст скрыт развернуть
0
Валентина Юлькина
Валентина Юлькина 8 января, в 21:10 Лучше хвою заварить, чай попить. Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 13:04 Одну сосну сломаю осторожно,
И  с ношей дивной к милой поспешу;
Она мне скажет - овладей мной, можно!
Ведь все равно когда-то согрешу.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 13:13 Сосну и ель не до конца сломаю;
Оставлю пни торчащими в лесу;
К тебе с деревьями я в гости прихромаю,
И радость в дом твой дивный принесу.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 13:24 На тракторе трелевочном я к милой -
Приеду, привезу стволов пучок;
И трос, натянутый с огромнейшею силой,
Освобожу, ударом выбив чок.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 13:52 Я подарю тебе дрова на День рожденья,
Точнее - несколько огромнейших стволов;
И тем - процесс тобоюовладенья -
Ускорю, не потратив лишних слов.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 13:56 К тебе, с сосной в руке спешу, милаха,
Такой подарок - сердцу гож, и мил;
Ну, а весной, когда чирикнет птаха -
Преподнесу набор садовых вил!
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:01 Сломал все ветки на сосне высокой!
Тебе одной в руках я их несу;
За мною вьется полосой широкой
След содержимого, что пряталось в носу.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:05 Чон Чхоль, надев чехол на бородавку,
Визит подруге нанести решил;
Сосны зеленую и острую булавку
Он ей в подарок поднести спешил.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:08 Чон Чхоль ломал и гнул сосны ветвище,
Усердствовал в труде, как только мог;
Он не нуждался в питии, и пище,
Хотя, конечно, малость изнемог.
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:17 Уроды-пни торчат на месте сосен, -
Чон Чхоль, видать, хозяйничал в лесах;
Он слишком неуемен, и несносен,
Хоть седина лежит на волосах.
 
Текст скрыт развернуть
0
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:20 Чон Чхоль! Смотри, как белые цветочки -
Становятся чернее ночи той,
Когда твои бесчисленные дочки
Нагнать решили девичий простой.
Аврал, аврал! Они кричали дружно,
И кверху задирали подолы,
А ты им вслед орал весьма натужно -
Куда ж вы, дуры! Ведь еще малы!
Текст скрыт развернуть
0
Валентина Юлькина
Валентина Юлькина Серж-Пьер Дю Переваль 10 января, в 14:40 Прямо колядки у Вас на новый лад. Текст скрыт развернуть
1
Валентина Юлькина
Валентина Юлькина 10 января, в 16:50 В один день с Державиным поминки справлять будем. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 14
Комментарии Facebook
Обсуждаем сейчас
Самые искренние соболезнования нашему Сержу —  Родные наши никогда не умирают...

Самые искренние соболезнования нашему Сержу — Родные наши никогда не умирают...

Родные наши никогда не умирают Они лишь рядом быть перестают На небесах про нас они все знают И нам во снах привет передают… А мы пост

Белка Затейница (Шелл) 20 апр, 14:36
+16 64
Читайте книги!

Читайте книги!

В детстве мы читали много книжек. Детвора сейчас читает блоги. Чтение девчонок и мальчишек Сделалось поверхностно убогим. . Кругозор короче стал

Дмитрий Шнайдер 22 апр, 09:56
+4 1
Дождь

Дождь

Как какой-то важный Дож К нам с утра явился дождь, Плачет всё и плачет, Не привык иначе. Ветер дует с севера, Все оттенки серого В небе не случайно

Ирина Абрамова (Калганова) 21 апр, 12:30
+5 5
Лучшие стихи недели
Самые искренние соболезнования нашему Сержу —  Родные наши никогда не умирают...

Самые искренние соболезнования нашему Сержу — Родные наши никогда не умирают...

Родные наши никогда не умирают Они лишь рядом быть перестают На небесах про нас они все знают И нам во снах привет передают… А мы пост

Белка Затейница (Шелл) 20 апр, 14:36
+16 64
Федор Тютчев. Теперь тебе не до стихов...

Федор Тютчев. Теперь тебе не до стихов...

Теперь тебе не до стихов, О слово русское, родное! Созрела жатва, жнец готов, Настало время неземное... Ложь воплотилася в булат; Каким-то божьим поп

Белка Затейница (Шелл) 19 апр, 00:48
+14 2
Александр Соколов. Свои двери раскрыло небо...

Александр Соколов. Свои двери раскрыло небо...

Свои двери раскрыло небо, вверх по лестнице ты ушла, Чем измерить мою потерю? В доме пусто, и нет тепла... Память тихо листает страницы, с фотографи

Белка Затейница (Шелл) 20 апр, 17:07
+12 10
Шарль С Патриков. Высоко запрокинув голову

Шарль С Патриков. Высоко запрокинув голову

звезды в небе – ушедших души а когда не хватает мест звезды падают вниз послушно в бесконечность неся свой крест и рассыпавшись где-то пылью под

Белка Затейница (Шелл) 20 апр, 00:39
+9 0
Образ твой...Осип Мандельштам

Образ твой...Осип Мандельштам

Образ твой, мучительный и зыбкий, Я не мог в тумане осязать. Господи - сказал я по ошибке, Сам того не думая сказать. Божье имя, как большая птица, В

Ирина Абрамова (Калганова) 18 апр, 22:29
+7 0
В беспамятстве...Владимир Гиппиус

В беспамятстве...Владимир Гиппиус

В беспамятстве небесный свод над нами, В беспамятстве простертая земля, В беспамятстве раскинулись хлебами И семенами пьяные поля... Ночей и дней, луче

Ирина Абрамова (Калганова) 20 апр, 15:54
+7 0

Последние комментарии

Евгений Алексеев
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль
Серж-Пьер Дю Переваль

Новости МирТесен

Поиск по блогу