Беседка муз

4 133 подписчика

Популярные статьи

Свежие комментарии

Уильям Шекспир (Сонет 23)

Уильям Шекспир (Сонет 23)

 

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?


(Уильям Шекспир. Сонет 23. Перевод С. Маршака)

Картина дня

наверх