Беседка муз

4 133 подписчика

Свежие комментарии

Двойная мука мне в удел дана... Хуан де Тассис-и-Перальта, граф де Вильямедиана

Двойная мука мне в удел дана... Хуан де Тассис-и-Перальта, граф де Вильямедиана

Двойная мука мне в удел дана:
Когда молчу, я не в ладу с собою,
А между тем признание любое -
И новый риск, и старая вина.
 
Вот и сейчас угроза мне слышна:
Сулит мне кары враг, грозит бедою;
Он знает: права нет за правотою,
За все я обречен платить сполна.
 
Мне суждено Фортуной своенравной
Принять в молчанье смерть и злой навет,
Коль право немо, истина бесправна.
 
Таков подлейший времени завет:
Сойди с ума, умри в борьбе неравной,
Но воли ни перу, ни слову нет.
 
(перевод А. Косс)

 

 

Картина дня

наверх