Идеал. Сюлли Прюдом в переводе Иннокентия Анненского.

Прозрачна высь. Своим доспехом медным

Средь ярких звезд и ласковых планет

Горит луна. А здесь на поле бледном,

Я полон грёз о той, которой нет;

 

Я полон грёз о той, чья за туманом

Незрима нам алмазная слеза,

Но чьим лучом, земле обетованным,

Иных людей насытятся глаза.

 

Когда бледней и чище звезд эфира

Она взойдет средь чуждых ей светил, -

Пусть кто-нибудь из вас, последних мира,

Расскажет ей, что я ее любил.