Гостеприимство. Йегуда Альхаризи (1170 - 1235)

Всечасно мне по-сердцу добрые гости,
Как по-сердцу псу аппетитные кости.
Лишь гости мне переступают порог,
Они мне милее, чем сладкий пирог.


Я счастлив безмерно, гостей угощая,
Как счастливы волки, ягнят поглощая.
Для гостя в лепешку разбиться я рад,
Как в брызги разбиться готов водопад.

За гостем ухаживать любо всегда мне,
Как любо траве пробиваться сквозь камни.
Отрадно мне слышать гостей голоса,
Как мулу отрадно отведать овса.

(перевод с иврита либо Глозмана, либо Бена)