Когда старушкою над прялкою склоненной,
При свете камелька взгрустнется вам порой,
Произнеся стихи, написанные мной,
Скажите: И меня воспел Ронсар влюбленный.
Они разбудят слух служанки полусонной,
И с именем моим ваш облик молодой,
Сиявший некогда бессмертною красой,
Почтит она тогда хвалою восхищенной.
Я буду спать в земле и - тень среди теней -
Спокойно отдыхать от пережитых дней.
А вы на склоне дней припомните сквозь слезы
И гордый свой отказ, и жар моей любви..
Послушайте меня: пока огонь в крови,
Пока вы молоды, срывайте жизни розы!
(перевод В. Левика)
Свежие комментарии