Указ о сокращении ассигнований на больницу был подписан летом. Ниидэ решительно протестовал против этого, но к его мнению не прислушались. И лишь после того, как он заявил, что все расходы берет на себя, власти закрыли глаза на всех приходящих больных. Теперь Ниидэ чаще посещал знатных аристократов, богачей и крупных торговцев и на деньги за визиты восполнял урезанные ассигнования. Тем не менее его вызывали в опекунский совет и строго приказали полностью прекратить прием и лечение приходящих больных. Это особенно возмутило Ниидэ.
Говорят, один светильник, зажженный перед Буддой бедняком, ценнее десяти тысяч светильников, зажженных богачом. Вроде бы это означает, что именно вера бедных людей по душе Будде. На самом деле это чистое вранье и надувательство.
Дело в том, что лишь горстка богачей способна даровать по десять тысяч светильников, да и то не всегда. Бедняки же в своем большинстве всегда охотно раскошелятся на один светильник, особенно, если их об этом попросят. Им говорят: пожертвованме Будде открывает путь к лучшей жизни, к нирване. И само собой, бедняки, которые, кроме страданий и неудач, ничего в этом мире не видели, надеются на милость Будды, на просветление в будущей жизни. Вот хитрые политики и играют на этой надежде, вымогая от каждого бедняка по светильнику. Правительство строит свою экономику на налогах. А от кого поступают налоги? От тех, кто зажигает по одному светильнику, - от мелких торговцев, крестьян-бедняков, ремесленников. Все это так, но взимать налоги с жалких зароботков поденщиков, требовать, чтобы те платили за питание? Разве можно терпеть такую несправедливость?
Сколько бы я ни старался, стронуть это с мертвой точки мне не по силам. Даже если бы мне удалось переубедить одного или двух чиновников, это ни настолечко не скажется на политике всего правительства, поэтому мои попытки, мои призывы хоть что-то переменить бессмысленны. Минамото ли, Тайра ли - не имеет значения: если человек пришел к власти, он обязательно введет закон, защищающий его власть, и будет проводить именно ту политику, которая ему нужна. Так было всегда, во все времена! Ты Нибору думаешь сейчас: опять этот старый дурак сел на своего любимого конька, болтает об одном и том же! А мне наплевать, что ты так думаешь, наплевать, что так думают все остальные! Пусть это глупо, бессмысленно, но, пока я жив, буду и впредь бороться против такой политики. Я...
(перевод Б. Раскина)
Свежие комментарии