Вижу снова простор голубой...Ли Цинчжао

Вижу снова простор голубой,

Над беседкою тихий закат.

Мы совсем захмелели с тобой,

Мы забыли дорогу назад.

Было счастье - и кончилось вдруг!

В путь обратный пора нам грести,

Только лотос разросся вокруг.

Всюду лотос на нашем пути.

Мы на весла

Дружней налегли,

Мы гребем, выбиваясь из сил.

...И в смятении чайки вдали

Улетают с песчаной косы...

(перевод М. Басманова)