Последние комментарии

  • Серж-Пьер Дю Переваль21 января, 16:19
    Брат не прописан, к примеру, нигде. Ни на каком интернет-ресурсе. Сколько снегу понасыпало...
  • Дмитрий Шнайдер21 января, 12:46
    Или не сгребают. Это уж как повезёт.Сколько снегу понасыпало...
  • Ирина Абрамова (Калганова)20 января, 22:26
    все твои-свои уже прописаны где-то,зачем им у тебя прописываться, в личку не могу тебе написать, а здесь ты сам поним...Сколько снегу понасыпало...

Вижу снова простор голубой...Ли Цинчжао

Вижу снова простор голубой,

Над беседкою тихий закат.

Мы совсем захмелели с тобой,

Мы забыли дорогу назад.

Было счастье - и кончилось вдруг!

В путь обратный пора нам грести,

Только лотос разросся вокруг.

Всюду лотос на нашем пути.

Мы на весла

Дружней налегли,

Мы гребем, выбиваясь из сил.

...И в смятении чайки вдали

Улетают с песчаной косы.

..

(перевод М. Басманова)