Рассказала о том, как погибла ее подруга,
Переводчица с польского, было ей тридцать лет,
Не справлялась с работой, а это такая мука,
Может быть, ничего унизительней в мире нет.
Рассказала не так, - я не точно построил фразу, -
Отравилась ли, выбросилась из окна во тьму
Или страшное дело тайком поручила газу, -
Рассказала, не как это было, а почему.
Важно то, что болит, а не то, что блестит снаружи,
Будь то медный дракон или роскошь китайских ваз...
Что сказать о китайцах? Китайцы ничем не хуже
И не лучше бельгийцев, французов, и, скажем, нас.
Свежие комментарии